K

MundarthochdeutschAnmerkungenSteirischer Wortschatz Unger-Khull
an Kir(ch)ta mitbringan
ein Geschenk von einem Kirtag mitbringen
Kaischn
altes, baufälliges, wertloses Haus"Keusche" Seite 385
Kaischpeik
Schweinespeck vom Bereich des Unterkiefers „Keuspeck“, kauen?"Keu" Seite 385
Kaluschka
Tierkörperverwertungeigentlich der Name des Betreibers einer Tierkörperverwertung
Kampl
Kamm
Keaschtn
Kirschen
Keawl
kleiner Korb
Keigl schaim
kegeln Kegel schieben
Keistn
Erdäpfel
Keistngliara
Erdäpfelkraut
Kiadrawandl
Kuhpilz
kian
schrill schreien, kreischen kirren
Kiawis (EZ), Kiawissn (MZ)
Kürbis
Kidl
Rock Kittel
kifln
herausschälen
Kiwl
Kübel
kle(a)zln
mit den Fingern ablösen (z. B. Pickerl von Verpackung)
klinzln
schimmern, hell ertönen klingen
Kloumradl
Katze Klobenrad
klua
geizig, sparsamklug?
Klua, die (Mehrzahl)
Klauen, Krallen Klauen
Koatn dippln
Karten spielen
Kochl
Nachttopf; auch abwertende Bezeichnung z.B. für ein Radio ahd. chachala „irdener Topf“
kolln
bellen engl. call
Kolmflaisch
Kalbsfleisch
Koo
niedriges Gebüsch als Abgrenzung zwischen Äckern (ähnlich Öko-Streifen)
Koschpl
Essensreste, Biomüll"Kaspel" Seite 379
Kouch, das
breiartige Masse"Koch" Seite 400
Koutta
abwertend für ein großes, unschönes Gebäude oder einen unhandlichen Gegenstand
Kouzn
Decke ahd. koz „grober wollener Überzug“
Kra
Krähe, Rabe
Krachal
kohlensäurehaltiges, süßes Kindergetränk
kraut und ruam
vermischt, durcheinander Kraut und Rüben
Krawott
Kroate
kraxln
klettern
Kraxn
Tragegestell für Rücken, abwertend für z.B Auto
Krea
Krenaltsl. krenas = weinen
Kredenz
halbhoher Küchenschrank, Anrichte lat. Credere
Kreizn
freches Kind
Krippl
Krüppel
Kroum, die
Krampf, Krämpfe
Kroumpm
Spitzhacke Krampen
Kuab
Korb
Kuan
Roggen„Korn“
Kuast (Einzahl), Keast (Mehrzahl)
etwa 2m hoher, hölzerner, rechteckiger Behälter, der von oben befüllt wird und der unten eine verschließbare Öffnung zum Entnehmen hat (z.B. für Getreide)
Kuawouchn
Karwoche
kudan
gemeinsam witzeln, lachen, scherzen, kichern
Kummat
Geschirr, das um den Hals des Zugtieres gelegt wird
Kumpf
mit Wasser befüllbarer Behälter für Wetzstein
Kruschpl
Knorpel